Detalles de la Creación y Éxito
Compositores: La canción fue escrita por el propio Riccardo Fogli en colaboración con Guido Morra y Maurizio Fabrizio.
Lanzamiento: Fue publicada en el año 1982 formando parte del álbum recopilatorio "Collezione".
El Festival de Sanremo: Con este tema, Riccardo Fogli participó y ganó el Festival de la Canción de Sanremo de 1982. Esta victoria catapultó la canción a nivel internacional y la convirtió en un clásico de la música melódica.
Temática y Significado
La letra es una oda a la vida cotidiana y a la gente común. Narra la historia de personas trabajadoras que se esfuerzan diariamente, que se enamoran con poco y que, a pesar de llevar una vida llena de rutinas o de altibajos, mantienen grandes ideas y esperanzas en su mente. Aborda temas como la fragilidad del amor, la nostalgia por los amigos del pasado y los desafíos que se presentan a diario, conectando profundamente con el oyente por su mensaje realista y humano.
Adaptación al Español
Dada su enorme popularidad, Riccardo Fogli grabó una versión en español titulada "Historia de todos los días" (o en algunas ediciones "Historias de cada día"), lo que le permitió conquistar mercados de habla hispana en España y América Latina.
Uso en los Medios y Curiosidades
En Italia, la melodía ha sido utilizada durante años como la cortina musical (tema principal) del famoso programa de televisión de la cadena Rai 1, "Storie italiane".
Muchos artistas y críticos consideran que "Storie di tutti i giorni" es una de las canciones más bellas y representativas que ha ganado el Festival de Sanremo en toda su historia.
Historias de cualquier día,
bella sinfonía que nunca acabó
Historias del banco de un parque,
de hojas de otoño que el viento barre.
Historias de un viejo diario,
guardado en el fondo de aquel baul
La vida sigue, la vida me pide amor.
Un día más que se nos va
Reloj parado en la fría eternidad
Por ti y por mi que somos así
como una vida truncada en la mitad
Un dia más que quedará
como este amor que yo siento por tí, por tí
Historias de vieja amistad
que cruzan la calle por no saludar
Historias de dulces amores,
de alcobas que guardan secretos rumores.
Historias de incierto futuro,
escritas en verso sobre un blanco muro
Canciones cantadas a una mujer que se nos fué
Un día más que se nos va
Un hombre sabio a quien nadie escuchará
Por tí y por mí, que somos así
la vida sigue, y así seguirá
Un día más que pasará
como las flores ya marchitas sin cortar.
Instrumental
Historias de anillos de humo,
de una cadena que no ataba a ninguno,
solo a una noche que no debió acabar.
Un día más que se nos va,
todo olvidado entre rumores de ciudad
Por tí y por mí que somos así
nada ha cambiado, nada cambiará
Un día más que quedará
como el amor que yo siento por ti, por ti.
Original en Italiano
Storie di tutti i giorni
Vecchi discorsi sempre da fare
Storie ferme sulle panchine
In attesa di un lieto fine
Storie di noi brava gente
Che fa fatica, s'innamora con niente
Vita di sempre, ma in mente grandi idee
Vecchi discorsi sempre da fare
Storie ferme sulle panchine
In attesa di un lieto fine
Storie di noi brava gente
Che fa fatica, s'innamora con niente
Vita di sempre, ma in mente grandi idee
Un giorno in più che se ne va
Un orologio fermo da un'eternità
Per tutti quelli così come noi
Da sempre in corsa, sempre a metà
Un giorno in più che passa, ormai
Con questo amore che non è grande come vorrei
Un orologio fermo da un'eternità
Per tutti quelli così come noi
Da sempre in corsa, sempre a metà
Un giorno in più che passa, ormai
Con questo amore che non è grande come vorrei
Storie come amici perduti
Che cambiano strada se li saluti
Storie che non fanno rumore
Come una stanza chiusa a chiave
Storie che non hanno futuro
Come un piccolo punto su un grande muro
Dove scriverci un rigo
A una donna che non c'è più
Che cambiano strada se li saluti
Storie che non fanno rumore
Come una stanza chiusa a chiave
Storie che non hanno futuro
Come un piccolo punto su un grande muro
Dove scriverci un rigo
A una donna che non c'è più
Un giorno in più che se ne va
Un uomo stanco che nessuno ascolterà
Per tutti quelli così come noi
Senza trionfi, né grossi guai
Un giorno in più che passa, ormai
Con questo amore che non è bello come vorrei
Un uomo stanco che nessuno ascolterà
Per tutti quelli così come noi
Senza trionfi, né grossi guai
Un giorno in più che passa, ormai
Con questo amore che non è bello come vorrei
Storie come anelli di fumo
In un posto lontano, senza nessuno
Solo una notte che non finisce mai
In un posto lontano, senza nessuno
Solo una notte che non finisce mai
Un giorno in più che se ne va
Dimenticato tra i rumori di città
Per tutti quelli così come noi
Niente è cambiato, niente cambierà
Un giorno in più che passa, ormai
Con questo amore che non è forte come vorrei
Dimenticato tra i rumori di città
Per tutti quelli così come noi
Niente è cambiato, niente cambierà
Un giorno in più che passa, ormai
Con questo amore che non è forte come vorrei
Comentarios
Publicar un comentario