"Gracias por la música" es una de las canciones más emblemáticas y queridas del famoso grupo sueco ABBA.
Orígenes e Historia
La canción fue concebida originalmente en inglés bajo el título "Thank You For The Music". Fue escrita por Benny Andersson, Björn Ulvaeus y Stig Anderson.
La letra original nació como parte de un mini-musical ideado por el grupo titulado "The Girl With The Golden Hair" (La chica del cabello dorado). El concepto y la letra fueron escritos por Björn basándose en la trayectoria de Agnetha Fältskog, recordando sus inicios y cómo la música era su don desde que era una niña.
Grabación y Lanzamiento en Español
El tema se grabó originalmente en inglés el 21 de julio de 1977. Sin embargo, debido a su creciente y masiva popularidad en los países de habla hispana, ABBA decidió lanzar una versión completamente adaptada al español.
Para lograrlo, las letras fueron traducidas y adaptadas por los periodistas Buddy y Mary McCluskey. Esta versión en español fue grabada en los estudios de Polar Music a principios de 1980.
El Álbum "Gracias por la Música"
La versión en español tuvo tanto éxito que le dio el nombre a su primer álbum recopilatorio exclusivo para el mercado hispanohablante. El disco fue lanzado a mediados de 1980 e incluyó grandes éxitos del grupo adaptados al castellano (como "Chiquitita", "Fernando" y "Dancing Queen").
Letra y Mensaje
Musicalmente, es una balada pop suave que destaca por sus arreglos orquestales y las armonías vocales de Agnetha y Anni-Frid. La letra es un homenaje al poder de la música y la fortuna de tener el don de cantar y tocar instrumentos. Comienza con una estrofa muy humilde ("Soy muy sencilla y algo aburrida, tal vez..."), para luego abrirse en un coro alegre y reflexivo que agradece el arte musical por las alegrías y los recuerdos que deja en la vida.
Soy muy sencilla
y algo aburrida tal vez
las bromas que se, me salen seguro al revés
pero hay un talento, en mi singular
y es que la gente me escucha al cantar
y me hace feliz
orgullosa lo puedo anunciar, por eso
Quiero dar las gracias
a las canciones
que transmiten emociones
quiero dar las gracias
por lo que me hacen sentir, debo admitir
que con la música vale vivir
por eso quiero dar las gracias
por este don en mi.
Todos decían que fui una niña precoz
baile y cante y sobresalí por mi voz
y hoy me pregunto cual es la razón
por que siempre gana la gran atención
una simple canción
si he hace con el corazón, por eso...
Quiero dar las gracias
a las canciones
que transmiten emociones
quiero dar las gracias
por lo que me hacen sentir, debo admitir
que con la música vale vivir
por eso quiero dar las gracias
por este don en mi.
Que suerte tuve
soy tan dichosa al cantar
quiero que todos disfrutemos juntos
que feliz, que placer, exclamar
Quiero dar las gracias
a las canciones
que transmiten emociones
quiero dar las gracias
por lo que me hacen sentir, debo admitir
que con la música vale vivir
por eso quiero dar las gracias
por este don en mi.
por eso quiero dar las gracias
por este don en mi.
Comentarios
Publicar un comentario