"Telefone (Long Distance Love Affair)" es una de las canciones más emblemáticas de la cantante escocesa Sheena Easton.
Lanzamiento y Álbum
Lanzamiento: 1983 (como el primer sencillo de su cuarto álbum de estudio, Best Kept Secret).
Género: Pop, dance-pop y synth-pop.
Compositores: Escrita por el dúo Greg Mathieson y Trevor Veitch.
Éxito Comercial
Estados Unidos: Fue donde la canción tuvo mayor repercusión. Se convirtió en el cuarto éxito de Easton en ingresar al Top 10, alcanzando el puesto número 9 en la lista Billboard Hot 100.
Canadá: Alcanzó una excelente posición, llegando al número 3 de las listas.
Reino Unido: Irónicamente, en su país natal, la canción tuvo un impacto menor y solo llegó al puesto 84.
Premios
Grammy 1983: La canción estuvo nominada al premio Grammy en la categoría de Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina.
Letra y Temática
La letra narra la historia de una persona que extraña desesperadamente a su pareja, quien se encuentra lejos. La protagonista intenta comunicarse con él a través de una llamada telefónica transatlántica, expresando su frustración y la ansiedad que le produce la distancia en su relación ("Operadora, dame Transatlántico... me quedo sola mientras pasa la noche y espero tu respuesta").
Versión en Español
Aprovechando su popularidad, Sheena Easton lanzó una versión en español de la canción titulada simplemente "Teléfono". Esta versión fue incluida en su álbum para el mercado latino Todo Me Recuerda a Ti, publicado en noviembre de 1984.
Video Musical
El video musical oficial, grabado en blanco y negro, destacó por ser muy creativo y divertido. Muestra a Sheena Easton en un ambiente de casa embrujada y cementerio, donde es perseguida por monstruos clásicos como Drácula, el monstruo de Frankenstein y el jorobado de Notre Dame, antes de ser finalmente "rescatada" por King Kong.
I've been away from you
For far too long
Too much absence
Makes the heart go frantic
I wanna tell you
What's been going on
Operator, get me Transatlantic
I sit alone as the night goes by
Stare at the phone
And wait for your reply
Long, long distance love affair, oh, oh
I can't find you anywhere, oh, oh
I call you on the telephone
But you're never home
I gotta get a message to you
Wanna tell you what I'm going through, oh, oh
What in the world's coming over you
How come you're acting like a total stranger
I try to reach you but I can't get through
I got this feeling that my heart's in danger
I got your letter
It was perfectly clear
Having a ball
And wishing you were here
Long, long distance love affair, oh, oh
I can't find you anywhere, oh, oh
I call you on the telephone
But you're never home
I gotta get a message to you
Wanna tell you what I'm going through, oh, oh
Premonition is a funny thing
Unfamiliar kind of vague and hazy
Like knowing when
The phone is gonna ring
Too many times and
It'll drive you crazy
I hear you echoing along the hall
Call out your name
But no one's there at all
Long, long distance love affair, oh, oh
I can't find you anywhere, oh, oh
I call you on the telephone
But you're never home
Long, long distance love affair, oh, oh
I can't find you anywhere, oh, oh
I call you on the telephone
You're never home
Long, long distance love affair, oh, oh
I can't find you anywhere, oh, oh
I call you on the telephone
But you're never home
Long, long distance love affair....
Version en español
Se me ha olvidado ya
Como es tu voz
Demasiado largo tu silencio
Se me ha olvidado ya
Lo que es amor
No recuerdo como son tus besos
Me siento y miro mi teléfono
Pero se que nunca sonara
Llama pronto por favor
Necesito oír tu voz
Esclava del teléfono
Asi vivo yo
Dejándote mensajes de amor
Como siempre sin contestación
Te estas acostumbrando
A estar sin mi
Y yo a vivir tan solo
De recuerdos
Te estas acostumbrando
A ser feliz
Y yo a pensar
Que todo fuе un sueño
Operadora póngame con mi amor
Digalе que ya no puedo mas
Llama pronto por favor
Necesito oír tu voz
Esclava del teléfono
Asi vivo yo
Dejándote mensajes de amor
Como siempre sin contestación
A veces hablo con mi soledad
Y le pregunto
¿ por que estas tan lejos ?
A veces oigo el eco de tu andar
Y te siento pero no te encuentro
Mirando siempre mi teléfono
Tanto esperar la vida se me va
Llama pronto por favor
Necesito oír tu voz
Esclava del teléfono
Asi vivo yo
Dejándote mensajes de amor
Como siempre sin contestación
Llama pronto por favor
Necesito oír tu voz
Esclava del teléfono
Asi vivo yo
Dejándote mensajes de amor
Como siempre sin contestación
Llama pronto por favor
Necesito oír tu voz
Esclava del teléfono
Asi vivo yo
Dejándote mensajes de amor
Como siempre sin contestación
Comentarios
Publicar un comentario