Fecha de lanzamiento
Estreno en televisión: Aunque la serie debutó en marzo de 1985 con una intro de 57 segundos, la versión completa de la canción fue lanzada comercialmente en mayo de 1987.
Se editó como sencillo y formó parte de la banda sonora oficial de la serie lanzada ese mismo año bajo el sello MCA Records. En julio de 1987, alcanzó la posición #1 en la lista Adult Contemporary de Billboard y el #23 en el Hot 100.
Autores y creadores
La canción fue una colaboración directa entre dos grandes talentos:
Música: Compuesta por el reconocido compositor de orquestas y bandas sonoras Lee Holdridge (quien ya tenía en su haber la música de películas como Splash). Holdridge creó la melodía instrumental y le pidió expresamente a Jarreau que escribiera la letra y le pusiera voz.
Letra e interpretación: Escrita y cantada por Al Jarreau.
Significado de la letra
La letra de la canción captura de forma poética y metafórica la esencia de los encuentros fortuitos, la atracción de los opuestos y los romances inesperados.
El término "Moonlighting" se traduce literalmente como "trabajar en un segundo empleo por las noches", lo que hace alusión directa a la agencia de detectives privados de la serie. Sin embargo, la letra va más allá del trabajo detectivesco:
Los opuestos se atraen: Versos como "Some walk by night, some fly by day" (Algunos caminan de noche, otros vuelan de día) retratan la caótica pero magnética química entre personas con personalidades completamente opuestas.
El destino: Habla sobre la magia de cruzar caminos de manera accidental con un extraño ("Moonlighting strangers who just met on the way") y cómo ese encuentro fortuito transforma la rutina y hace que la vida sea más dulce ("Something is sweeter 'cause we met 'long the way").
El sol y la luna: La metáfora del puente musical ("There is the sun and moon... sharing one space") representa a la perfección a los dos protagonistas (Maddie y David), quienes, a pesar de pertenecer a mundos diferentes, logran coexistir en armonía perfecta.
Curiosidades y datos interesantes
El guiño al béisbol: Hay una línea en la canción que dice: "I'm just a stranger, love the blues and the Braves" (Solo soy un extraño, amo el blues y a los Braves). Al Jarreau, nacido en Milwaukee, era un apasionado del béisbol y de niño soñaba con ser jugador profesional. El verso rinde homenaje a los Milwaukee Braves, el equipo de su infancia liderado por el histórico jonronero Hank Aaron.
El toque de Nile Rodgers: Cuando la serie se convirtió en un fenómeno masivo de audiencia, Jarreau vio la oportunidad de convertir el breve tema televisivo en una canción larga para la radio. Para lograr el sonido pulido definitivo de la versión de 1987, se alió en la producción con el legendario Nile Rodgers (líder de la banda Chic y productor de éxitos para Madonna y David Bowie).
Doble nominación al Grammy: Gracias a este tema, Al Jarreau recibió dos nominaciones a los Premios Grammy en 1988: Mejor interpretación vocal pop masculina y Mejor canción escrita específicamente para una película o televisión.
Grabó dos versiones distintas: Al Jarreau grabó dos tomas completas de estudio totalmente diferentes a lo largo de los años del show. Ambas versiones se llegaron a intercalar de fondo en distintas temporadas de la serie televisiva.
El contraste con el set real: Mientras la canción derrocha romance, elegancia y complicidad, en el set de grabación real los protagonistas Bruce Willis y Cybill Shepherd se detestaban. Su relación detrás de cámaras era tan amarga y llena de peleas que ambos juraron públicamente no volver a trabajar juntos tras el fin de la serie en 1989.
Some walk by night
Some fly by day
Nothing could change you
Set and sure of the way
Charming and bright
Laughing and gay
I'm just a stranger
Love the Blues and the Braves
There is the sun and moon
Facing their old, sweet tune
Watch them when dawn is due
Sharing one space
Some walk by night
Some fly by day
Something is sweeter
When you meet 'long the way
There is the sun and moon
Facing their old, sweet tune
Watch them when dawn is due
Sharing one space
So come walk the night
Come fly by day
Something is sweeter
'Cause we met 'long the way
We'll walk the night
We'll fly by day
Moonlighting strangers
Who just met on the way
Who just met on the way
Comentarios
Publicar un comentario