«Morning Train (Nine to Five)» es el mayor éxito en la carrera de la cantante escocesa Sheena Easton. Lanzada a principios de la década de los 80, se convirtió en un fenómeno global de la música pop.
Fecha de lanzamiento
Reino Unido y Europa: Se publicó originalmente el 16 de mayo de 1980 bajo el título simple de «9 to 5».
Estados Unidos y Canadá: Fue lanzada en febrero de 1981 con su nombre modificado a «Morning Train (Nine to Five)».
Autores
La canción fue escrita íntegramente por la compositora británica Florrie Palmer. No fue una composición de Sheena Easton; de hecho, Palmer también escribió otros temas para el álbum debut de Easton (Take My Time), como «When He Shines». La producción musical estuvo a cargo de Christopher Neil.
Significado de la letra
La canción retrata una visión optimista, alegre y tradicional de la vida doméstica y la rutina laboral suburbana.
La espera y la rutina: La letra describe a una mujer que pasa el día en casa esperando pacientemente a que su pareja regrese de su jornada de oficina (que va de 9 a 5). El «tren de la mañana» representa ese puente o frontera diaria entre el tiempo laboral de él y el tiempo compartido de la pareja.
El contraste con el trabajo: A diferencia de otras críticas a la monotonía del trabajo, aquí el empleo estable se celebra porque permite que, al caer la noche, la pareja pueda disfrutar junta yendo al cine, bailando o simplemente amándose.
Lectura moderna: Aunque en su momento se vio como un himno pop inofensivo y romántico, análisis posteriores han señalado la fuerte dependencia emocional y económica de la protagonista, quien suspende su propio día a la espera del regreso de su hombre.
Curiosidades
El cambio de nombre por Dolly Parton: En el Reino Unido la canción se llamó originalmente «9 to 5». Sin embargo, cuando llegó el momento de lanzarla en Norteamérica a principios de 1981, la superestrella Dolly Parton tenía en la cima de las listas su propio éxito masivo titulado «9 to 5» (para la película del mismo nombre). Para evitar una confusión masiva, la discográfica EMI renombró la canción de Easton como «Morning Train (Nine to Five)». El cambio funcionó de maravilla y ambas canciones alcanzaron el número 1 en el Billboard Hot 100 con apenas meses de diferencia en 1981.
El "Efecto Documental" de la BBC: Antes del lanzamiento del tema, el primer sencillo de Easton («Modern Girl») no había tenido mucho impacto. Todo cambió cuando Easton apareció en el documental de la BBC The Big Time, el cual seguía los esfuerzos de una joven cantante intentando triunfar en la industria musical. Tras la emisión, el público corrió a las tiendas y catapultó simultáneamente a «9 to 5» y «Modern Girl» dentro del Top 10 británico, una hazaña histórica para una artista femenina en esa época.
Contraste con la realidad de Sheena: Mientras la letra nos habla de una esposa suburbana felizmente casada y abnegada, la realidad de Easton era muy distinta: tenía apenas 20 años, se acababa de divorciar de su primer esposo y estaba completamente enfocada en edificar una carrera internacional multimillonaria.
Locomotora histórica en el videoclip: El icónico video musical donde Easton baila y canta en los vagones se filmó en el Bluebell Railway, una famosa línea ferroviaria histórica conservada en Sussex, Inglaterra. La máquina que aparece es la locomotora LSWR Class 0415 No. 488, construida originalmente en 1885.
Legado en la cultura pop: La canción ha sido utilizada en momentos memorables de la televisión y el cine. Destacan sus dos apariciones en la mítica serie Seinfeld: acompaña a Kramer en un divertido montaje donde finge tener un empleo corporativo tradicional (The Bizarro Jerry) y a George Costanza deslizándose en su silla de ruedas hacia su oficina (The Butter Shave). También forma parte de la banda sonora de la comedia juvenil EuroTrip (2004).
I wake up every mornin', I stumble out of bed
Stretchin' and yawnin', another day ahead
It seems to last forever and time goes slowly by
Till babe and me's together, then it starts to fly
'Cause the moment that he's with me, time can take a flight
The moment that he's with me, everything's alright
Night time is the right time, we make love
Then it's his and my time, we take off
My baby takes the morning train
He works from nine to five and then
He takes another home again
To find me waitin' for him
My baby takes the morning train
He works from nine to five and then
He takes another home again
To find me waitin' for him
He takes me to a movie or to a restaurant
To go slow dancing, anything I want
Only when he's with me, I catch light
Only when he gives me, makes me feel alright
My baby takes the morning train
He works from nine to five and then
He takes another home again
To find me waitin' for him
All day I think of him, dreamin' of him constantly
I'm crazy mad for him and he's crazy mad for me (crazy mad for me)
When he steps off that train, amazingly full of fight
Work all day to earn his pay, so we can play all night
My baby takes the morning train
He works from nine to five and then
He takes another home again
To find me waitin' for him
(My baby takes the morning train)
He's always on that morning train
(He works from nine to five and then)
He works so hard
(He takes another home again)
To find me waiting for him
(My baby takes the morning train)
(He works from nine to five and then)
(He takes another home again)
(To find me waitin' for him)
Comentarios
Publicar un comentario