La canción "Quizás sí, quizás no", fue lanzada oficialmente el 3 de septiembre de 1981 en la voz del icónico cantante argentino Sabú. Se convirtió de inmediato en uno de los éxitos más grandes de la balada romántica en español.
Autores y composición
La canción no es una composición original en español, sino una adaptación. Fue escrita originalmente en italiano bajo el título "Forse" ("Quizás") e interpretada en 1979 por el cantautor italiano Pupo (Enzo Ghinazzi) junto a los coautores Daniele Pace y Paolo Barabani. La versión en español que inmortalizó Sabú incluyó arreglos y adaptaciones acreditadas a él mismo (bajo su nombre real, Héctor Jorge Ruiz).
Significado de la letra
La letra de Quizás sí, quizás no en Letras.com retrata de forma desgarradora el dolor, la humillación y la desesperación ante un amor no correspondido y perdido.
• La traición y el final: El protagonista narra cómo vio a su pareja con otro hombre y entendió que el amor se había esfumado ("Yo la vi junto a él, comprendí que había perdido...").
• La pérdida de la dignidad: La canción destaca por su extrema honestidad emocional. El intérprete admite que está dispuesto a aceptar mentiras con tal de no perderla ("Miénteme, no me importa, creeré lo que digas tú...") y concluye diciendo que no tiene "dignidad ni orgullo" al rogar por cariño.
• La incertidumbre: El estribillo "Quizás sí, quizás no" funciona como un reflejo de la total dependencia hacia las acciones de la otra persona (si ella escribe, él escribirá; si ella llora, él llorará).
Curiosidades del tema y de Sabú
• El impulso de una telenovela: Aunque se grabó a inicios de 1981, la canción alcanzó un éxito masivo en toda Latinoamérica tras ser elegida como el tema principal de la exitosa telenovela venezolana "Luisana Mía" (protagonizada por Mayra Alejandra y Jean Carlos Simancas). Esto la convirtió en un himno de la época.
• El origen de su nombre: El verdadero nombre del cantante era Héctor Jorge Ruiz. Adoptó el seudónimo de "Sabú" en honor a un actor infantil de la India de los años 40. Se sintió identificado con él porque ambos tuvieron una infancia marcada por la pobreza extrema (Sabú llegó a dormir en la calle y a limpiar botas antes de ser descubierto como modelo y cantante).
• Un falso uruguayo: Durante una presentación en Colombia en 1981, se dio la curiosidad de que Sabú tuvo que hacerse pasar por uruguayo debido a que otro gran artista (Cacho Castaña) ya estaba registrado representando formalmente a Argentina en dicho evento promocional.
• Su vida personal: Sabú estuvo muy ligado a México (donde falleció en 2005). En el plano sentimental, fue uno de los esposos de la famosa cantante mexicana Lupita D'Alessio.
Comentarios
Publicar un comentario