"Woodpeckers From Space" (particularmente célebre en su versión extendida Maxi Mix) fue un gran éxito del Eurodisco/Italo-disco de los 80, del dúo holandés Video Kids:
Fecha de lanzamiento
El tema fue lanzado originalmente en 1984 a través del sello discográfico holandés Break Records (una subdivisión de Boni Records). El sencillo sirvió como la carta de presentación de su álbum debut lanzado ese mismo año, titulado The Invasion of the Spacepeckers. La versión Maxi Mix (12" Vinyl) salió simultáneamente en 1984 para reventar las pistas de baile europeas con una duración extendida de casi 6 minutos.
Autores y Productores
La canción fue creada y producida por la dupla holandesa de productores Adams & Fleisner (nombres reales: Cees Bergman y Geertjan Hessing). Ellos formaban parte de la banda holandesa de rock Catapult y decidieron crear el proyecto de estudio Video Kids, el cual estuvo liderado visualmente por:
- Peter Slaghuis (DJ y vocalista masculino)
- Bianca Bonelli (vocalista femenina)
Además, la canción incluye e interpola melodías de la clásica canción de caricaturas "The Woody Woodpecker Song" (El Pájaro Loco), creada originalmente por George Tibbles y Ramey Idriss en 1947.
Significado de la letra
La letra de la canción es completamente lúdica, surrealista y humorística, muy acorde a la estética de ciencia ficción de los años 80:
El encuentro: El narrador se despierta sobresaltado en mitad de la noche debido a una extraña luz exterior y un graznido muy raro. Al levantarse (y golpearse la cabeza con la puerta por la prisa), se encuentra cara a cara con un alienígena con forma de pájaro carpintero.
El visitante intergaláctico: Este pájaro espacial lleva puesto un traje de astronauta y una pistola láser. Lejos de querer invadir la Tierra de forma violenta, el ave hipnotiza al protagonista con la mirada y le comunica su verdadero deseo: quiere que lo lleve a la discoteca más ardiente de la ciudad.
El "Boogie Ground": El protagonista lo lleva al club nocturno ("boogie ground"), donde el pájaro espacial se convierte en el rey de la pista de baile, demostrando que en el espacio también aman el sonido "funky" e increíble de los sintetizadores.
Curiosidades de la canción
El origen de la Guerra Fría: El concepto de un "pájaro carpintero del espacio" no nació de la nada. Durante la Guerra Fría, la Unión Soviética utilizaba un poderoso sistema de radar transhorizonte de onda corta. Esta señal interfería las frecuencias de radio en Europa occidental emitiendo un molesto golpeteo constante (similar a un pájaro carpintero), al cual los radioaficionados occidentales apodaron "El Pájaro Carpintero Ruso". El ingenio del DJ Peter Slaghuis y los productores transformó esta tensión militar en una divertida parodia pop de ciencia ficción.
El truco de la risa: Para evitar demandas millonarias por derechos de autor con Universal Pictures (dueños del Pájaro Loco), los productores no utilizaron el audio original de la risa del dibujo animado. En su lugar, recrearon la famosa risa (¡je-je-je-JÉ-je!) usando un sintetizador con muestras de voz aceleradas y modificadas, logrando un sonido único que esquivó los problemas legales.
Mascota animada: El grupo tenía su propia mascota animada que aparecía en las portadas y videos, un pájaro carpintero espacial llamado Tico Tac, que llevaba un traje espacial amarillo y tenía una especie de taladro de madera en la parte trasera.
Un triste final para sus rostros: Trágicamente, ambos integrantes visuales de la banda fallecieron a edades muy tempranas durante la década de los 90. El DJ Peter Slaghuis murió en un accidente automovilístico en 1991 a los 30 años, mientras que Bianca Bonelli falleció debido al cáncer en 1995 a los 31 años.
Éxito masivo: El tema fue un éxito rotundo en toda Europa y Sudamérica, alcanzando el número 1 en las listas de varios países (como Noruega) y manteniéndose hasta el día de hoy como un himno clásico del Eurodisco e Italo-disco de culto.
Hey, hey man, what's you?
w-o-o-d-p-e-c-k-e-r
it's a woodpecker from space!
Woodpeckers from space (he he he he he)
woodpeckers from space (he he he he he)
When i woke up with a shock
i didn't know the reason why.
still dark outside but yet a light
and i heard a funny cry.
I was jumping out of bed,
and bumped my head against the door.
by the time i was okay,
i heard that funny cry once more.
Woodpeckers from space (he he he he he)
woodpeckers from space (he he he he he)
woodpeckers from space, just can't believe it.
woodpeckers from space, how do you do?
it was a funny looking bird
and he stood right before my eyes.
with a space suit and a laser gun
he was only passing by.
I was looking at a spacebird,
he was right in front of me.
i was hypnotized by his eyes
and he told me where he wants to be.
Don't be afraid to take me
to the hottest spot in town
'cause we like to move our body
on that incredible funky sound.
So, i took him down to the boogie ground
and we really had a lot of fun
i said, listen everybody do the woodpecker-boogie
come on, let's have some fun.
Do you feel alright? (yeah yeah yeah yeah)
do you feel okay? (yeah yeah yeah yeah)
i'm your woodpecker from space.
start snapping, start rapping,
everybody likes woodpecker rapping
Chorus
woodpeckers from space (he he he he he)
woodpeckers from space (he he he he he)
woodpeckers from space (he he he he he)
woodpeckers from space (he he he he he)
Comentarios
Publicar un comentario